可惡
15碼罰球，第一個死球
打得好！
混帳
喂
喂？ 局長！
該死！
卡比利 是積克
甚麼事？ 核彈已送來
搜索隊20分鍾後在碼頭跟我會合
甚麼碼頭？ 巴爾的摩
甚麼？你說甚麼？ 巴爾的摩
我待會給你電話 巴爾的摩
局長！
歡迎蒞臨巴爾的摩球場
阿尊、紅組、綠組，快走！
快送總統走！
趕快！快走！
怎麼回事？
俄國佬製造了核彈，還送來這兒
快疏散觀眾 趴下來！
總統突然被護送離場
407號 勞駕
顯然發生了大規模的爆炸
起因不明，但空中有一大團雲...
快走！
總統先生，你沒事吧？
他被困在車內，走開
總統先生，你沒事吧？
你沒事吧？我們是海軍陸戰隊
丹尼，過來幫忙
艾華，快拿擔架來！
你拿擔架來
你拿擔架來 不用了
快走...
快走！
趕快！行了！起飛！
總統先生...
美國發生核爆，請你馬上來
甚麼？
不知誰在搞鬼，但肯定不是我們
繼格羅茲尼...你希望不是我們做
正草擬一份聲明讓你作強烈否認
還要表示慰問的
尤裡...下令三軍作好戒備
是積克！
你在哪裡？ 巴爾的摩市外
老卡救了總統 他在哪兒？
他會留在飛機上
上頭認為應該是俄軍做的好事
不是，我要找老卡，幫我聯絡他
他不在機上
他下落不明，一小時後你再來電
時間無多，總統隨時準備還擊
要趕快向他證明這不是俄軍做的
你可以回來蘭利嗎？
沒時間，輻射評估小組在哪裡？
市區南面的斯譚拿隧道
正在吹盛行風，東、北還有落塵
你留在南面就較安全
你沒事吧？ 你說呢？
有多少傷亡？ 不知道
核彈怎麼來的 雷達偵測不到
老卡呢？他在哪裡 我不知道
那你知道甚麼？ 我一無所知
我一無所知！
康達沒上機 派搜索隊去找
總統，我建議進入二級緊急狀態
我們的情報如何？
俄國空軍防御處於最高戒備狀態
他們或怕遇襲，我拉不開這張椅
準備起飛
不知是誰搞鬼 應該是俄軍...
該是？ 進入二級緊急狀態吧
我們在揣測... 都是廢話！
還不夠證據
彈坑有100至150碼闊
這核彈威力不是太大
比落在廣島的原子彈還要小
球場周圍四分一平方哩之地被毀
外圍的大廈沒倒塌，但損毀嚴重
離核爆區越遠，破壞越小
都賓
哈夫去了美國，現在就靠你了
我保證我物有所值
立正！
你們也知道美國發生核爆
但你們不知道15分鍾前
美國發射洲際彈道導彈攻莫斯科
我們要打美軍在北海的航空母艦
快準備出動
灰燼沒有輻射性
盛行風把落塵吹向大海
上尉，中情局雷積克
冼羅娜，你要在外邊等
把你對核彈所知的都告訴我
我們在收集樣本，明天會有公布
上尉，我要知道核彈從哪兒來的
或是它不是從哪來，否則沒明天
混帳，阿韋，你在哪裡？
離核爆區四分之一哩
已盡力而為，腳板快被烤熟了
輻射度接近裝備所能抵御的上限
小隊馬上撤退 收到
裝核彈的貨箱在碼頭該有人簽收
海關定有記錄，老卡在哪裡？
不知所蹤，我們在查看各醫院
找過紀念醫院？ 他不在那裡
不，我是指醫院沒...
那是卡絲工作的醫院
醫院沒被炸毀，但電話失靈
請你繼續追查，麻煩你
他們本可以發射巡航導彈
不肯定是俄軍所為 但也許是
若他們要我們知難而退
那該會說這是他們做的
除了他們想故弄玄虛，聲東擊西
總統先生，準備好通訊了
尼總統，美國發生嚴重核爆事件
死傷慘重
這絕不是意外 這絕不是意外
我們還不知道核彈從哪兒來...
我們還沒確定核彈的來源...
我們還沒確定核彈的來源
但可保證我國定將嚴懲真凶
他在試探我們
給他回覆
這麼快有回應
請接受俄國人民最深切的慰問
若是蓄意施襲，誠是空前的暴行
是哪個瘋子所為？目的何在？
敬請相信俄國與此暴行絕無關連
是預謀，他早有此著
尼總統，如今我們無理由懷疑
俄國與此事有關
但我們會竭力自衛，免再受襲擊
他認為是我們做的
我們必須顯示軍力
讓他們明白攻打俄國就是找死
加強戒備
接收到間斷的訊號，方位020
哪兒？
沒有了
這兒，但訊號微弱
有敵機來襲
相同方位有多架敵機
注意！ 敵機迅速來襲
有七、八、九架敵機！
導彈是從俄軍戰機發射的
母艦還保得住，但不能執行任務
我沒下令攻打母艦
請保持冷靜，先讓我們調查清楚
先讓我們調查清楚
正如車臣事件？
尼總統，誰在控制你的軍隊？
是你們在廣島投擲原子彈
是你們在長崎投擲原子彈
別拿車臣事件來教訓我
拿車臣事件來教訓我
事實上現在我們已跟俄國開戰
昨天勒約翰在海法，定要找到他
看看釓的含量讀數
質量數很高
快聯絡迪倫，我會等
就在這兒，薩凡納河
沒錯 甚麼沒錯？
那邊有釓的問題
漢福的做法不對，產生太多鉯
慢著，你可否解釋清楚一點？
68年2月鈾來自河上這間工廠
源自K反應堆，還知道是哪部分
這是我們造的鈾？ 美國產品
迪倫，我一定要找到老卡
你想說服我們發動第一擊？
不是！已經有第一擊，事已至此
你還不明白 我不明白
為何要用核彈？這不合理
悉尼，混帳！
他們打沉我們的航空母艦！
他們準備開戰，老尼又廢話連篇
別忘了是誰先動手，他們要我死
所以別勸我講理！
請來大廈旁邊的鑒別分類營
我們協助你找傷者
但我們的血包供應不足
局長？
你好
甚麼？
總統？ 他平安無恙
他沒事，局長...
那核彈，鈾元素
太太 甚麼？
太太
你太太？她沒事，在華盛頓
核爆範圍不是...
那麼大
局長，聽我說
那些鈾是我們的
阿勒去追查軍火商，我找不到他
我不知道該怎麼辦
女...女朋友
她...
她在巴爾的摩工作，所以...
我不清楚
斯納加
甚麼？ 斯納加
局長？
比利？
我們查到接收貨箱的人的地址
巴爾的摩港口，你可以去碼頭嗎
找捷運貨倉，收貨人姓馬
對不起，我急需這部車
老尼大怒，或有政變，美國收手
拜托
回覆
老卡已死，這是積克
68年被偷的鈾，現在在哪裡？
傳送
混帳
斯納加：以色列
以色列偷了鈾？
斯納加，不，是你們
還把它送給他們
總統，我們想到另一個對策
反攻發動襲擊母艦的空軍基地
有限度的還擊 不用核武
夠強烈嗎 靈巧彈和F16戰機
我們絕不能示弱
要讓他們知道我們絕不好惹的
他們會明白這一點
動手吧
鷹巢，這是一號，我們瞄準目標
不作反擊就等於坐以待斃
諾福克和金斯灣的潛艇已出動
載有D3三叉式導彈，第一擊武器
老霍不會瘋得發動第一擊
也許他不認為這是第一擊
他們出動轟炸機，我們就沒選擇
這會是個征兆
怎麼說服他別出動轟炸機？
我們該... 導彈處於高度戒備
那他們一定是瘋了才會施襲
請各位注意
發電機失靈
四處是玻璃碎，別亂動，我們...
好了，別亂動，我們會照料你們
你聽見嗎？手腳有知覺嗎？
9%靜脈注射和嗎啡滴注
先生，我們會照顧你
這個傷者怎麼樣？
要是救不了的，應該怎麼做？
盡力而為
甚麼事？
卡比利死了
我很難過
不會是這樣的
部長，蘭利有電話來
勞駕
阿貝 這是雷積克
太好了，是老尼的辯護者
那核彈不是老尼的，我了解他
車臣事件你也這麼說，寫報告吧
那些鈾...
沒想到這兒會出現輻射污染
這是前所未見的
所以我們在網上公布此事來求助
他說起因是甚麼？ 他不肯說
其他人感染輻射令你病倒了？
嘉先生，我不是警察
我是醫生，我會保守秘密
我朋友和我找到一個核彈
把它賣給一個軍火商
是這個人嗎？
其他人也許接觸過這核彈
我們要救他們
我...快要死嗎
是嗎？
是的
他叫奧森
住在大馬士革
行了，收到資料了
核武攻斯普林斯可破壞北美空防
那他們就不能夠還擊
斯普林斯有多少人口？
三、四十萬人
總統先生，用核武攻美國
就等於向他們宣戰
他們早已這麼想，我們等甚麼？
不是我惹的禍我阻止不了
總統先生，你要下令採取行動
然後呢？
用核武摧毀他們陸上的導彈基地
炸毀他們的潛艇或地上的飛機
還出動戰機攻擊已在空中的敵軍
勝算有多大？
大衛？
我們會令老尼陷於困境
他剩下的核彈最多有幾百個
那是我們找不到的
它們較小型，易運送，沒那麼準
而它們的目標會是我們的城市
但他心知我們一定會以眼還眼
我畢生想做一個總統
任期就此結束
他會留三百個核彈以備不時之需
這晚他應該會暫時就此罷手
我下令採取行動，準備用核武
奧森收到斯拿4500萬的匯款
快查這人底細...積克，你快走
我在碼頭 調查這個斯拿
積克你快走...給巴市警局這地址
等警察來 我會再聯絡你
斯拿是甚麼人？
斯拿在哪裡？可惡！
斯拿在哪裡？
警察！舉高雙手！
斯拿在哪裡？ 你是雷積克？
斯拿在哪裡？ 放手
斯拿在哪裡？快說？
蘭利說你需要幫助
我要去國防部 我可以幫你忙
總統先生
他們的轟炸機已離開阿維艾諾
他們有所行動
快把它們擊落
願主保佑
他們的戰機緊急起飛，時間無多
大衛！ 他心髒病發
快找醫生 總統先生
你的藥呢 我說叫醫生來
總統先生 扶他去我的房間
上校，拿系統密碼機來
斯拿是奧地利商人，是億萬富翁
他父親在紐倫堡被處決
他買到國會議席
但因說了擁護納粹言論而被攆走
快讓我跟總統說清楚
不行，他們正採取核武行動
沒法聯絡他們 廢話
讓我幫你 不，卡上有泥巴
給我看，現在高度戒備 我知
先生，把卡放下 退後
我命令你... 退後
快停手！我命令你快停手！
上將，中情局的雷積克來了
他要求進入NMCC，他獨自來的
他想怎樣？ 見你
我要傳達卡局長的口信給總統
誰批准你這樣做？ 沒有人
卡局長呢？ 他已死了
我要傳口信
要先得批准，帶他走
上將！總統根據錯誤情報下決定
若你不理我，你和我的家人
和2500萬家庭會在半小時內喪命
我的職責是給決策者準確的情報
我只是想傳達情報
總統為甚麼要聽你說？
他沒此必要
轟炸機有多接近？
它們進出波蘭上空
出動導彈兵團
系統在你下令後一分鍾才啟動
下令前，要先核對身分
我的號碼是...
數下來...第三個號碼
你的命令是甚麼？
出擊 抱歉，總統？
我下令出擊
要馬上作兩人授命，下令出擊
羅拔，看在老天份上
動手好了
國務卿奧悉尼，第四個號碼
已作了兩人授命，下令出擊
出擊的命令已確定，啟動系統
熱線有動靜 早已給他們機會
不，有人在跟老尼通話
說「美國是恐怖襲擊的受害者」
你應該想像得到我方有不少揣測
人心惶惶
但我們知道不是俄國動武
「但我們知道不是俄國動武」
怎麼回事？
照我說的打
你究竟是誰？
積克，我跟局長在莫斯科見過你
今天他在巴爾的摩死了
中止通訊 已啟動核武系統
兩個月前
新法西斯主義者斯拿買了原子彈
中止通訊 無法中止系統操作
那快找人阻止他
他雇用三個俄羅斯...
科學家修復原子彈
然後把它送來美國，一個姓馬的
是他搞鬼，令我們兩國起紛爭
胡說八道，他是中情局
我們絕不能聽信他們的間諜
聽多一點沒害處吧？
你想我怎麼做？
就此罷手
有甚麼可保證霍總統也會收手？
沒有保證
看見嗎？他在浪費時間
我們得出擊，時間無多
我知道你跟巴爾的摩的核爆無關
你也知道，但你還是要攻打我們
說夠了 這都是恐懼之故
害怕你們的導彈，我們的潛艇
害怕做弱者，害怕犯錯
害怕對方率先製造這些爛核彈！
沒通訊了
他們中止了他的通訊
他們會出擊
準備啟動核武系統
30秒後發射
老天...總統先生？
我下令...
俄國戰略部隊撤消戰備狀態
暫時我們會保持在防衛戒備狀態
但是已撤退攻擊部隊
「若你照這樣做」
「我建議雙方撤消備戰狀態」
關閉核武系統
這是萊上將，馬上關閉核武系統
撤走戰機，進入三級緊急狀態
找人問積克我可以用電話了嗎？
你還在這兒
美國
俄羅斯
沒有甚麼比我們今周所做的
更能悼念這次慘劇的受害者
以求多國通力合作
大規模銷毀破壞力強大的軍備
我們有此目標
全因吸取了重大的教訓
明白到若我們動用最強大的武器
那不是因為憤恨，而是恐懼之故
雷博士
古先生
今天...是個大好日子
對
抱歉，這是... 梅醫生，幸會
幸會
為何我不為此感到意外？
我們的朋友比利以為我是個間諜
當然他無法證實這個
他從未說過你們是朋友
也許他跟你不太熟絡
他說他有個俄羅斯線人
「打開秘密渠道」？
「以免災難發生」
甘尼迪說過我們最大的共通之處
就是同居住於這地球上
呼吸相同的空氣
大家都重視兒女的將來
還有我們生有盡時
我會好懷念...跟比利合作的日子
我也是
也許日後有機會
我們可以合作
樂意之至
這是甚麼？
慶祝你們訂婚的小禮物
他...今早才向我求婚
我們還沒告訴任何人
你怎麼可能知道？